Esperanto聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “tikla” mean in Esperanto?

Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon

B2 · 進階話題也能聊慢速語速
影片「Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon」的一個畫面4:57

EASP Viva Gazeto,來自 YouTube。 看原始影片

tiklaEsperanto adjective, figurative

Tikla is 'ticklish' and also 'tricky': a tikla problemo is a touchy one.

Tikla comes from the verb tikli, 'to tickle', and means ticklish, tickling or tricky. Like English, Esperanto stretches the physical sense to a problem you handle carefully. A 'tikla problemo' is a thorny issue, one people feel uneasy touching.

In the clip, a speaker answers a question about the Brazilian economy by saying 'vi tuŝis la tiklan problemon' (you touched the tricky problem). The verb tuŝi, 'touch', fits the picture well: you touch a sensitive spot. Tikli also has figurative senses such as to rouse or excite, so a tickled feeling can mean a stirred one.

這支短片的單字有多常見?

91.1%

的字詞落在Esperanto最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內86.1%
在最常用的 2,000 字內91.1%
在最常用的 5,000 字內97.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App