Luisteroefening in het Esperanto · B2 · Ook lastige thema’s

What does “tikla” mean in Esperanto?

Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon

B2 · Ook lastige thema’sRustig tempo
Een beeld uit de video “Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon”4:57

Van EASP Viva Gazeto op YouTube. Bekijk origineel

tiklaEsperanto adjective, figurative

Tikla is 'ticklish' and also 'tricky': a tikla problemo is a touchy one.

Tikla comes from the verb tikli, 'to tickle', and means ticklish, tickling or tricky. Like English, Esperanto stretches the physical sense to a problem you handle carefully. A 'tikla problemo' is a thorny issue, one people feel uneasy touching.

In the clip, a speaker answers a question about the Brazilian economy by saying 'vi tuŝis la tiklan problemon' (you touched the tricky problem). The verb tuŝi, 'touch', fits the picture well: you touch a sensitive spot. Tikli also has figurative senses such as to rouse or excite, so a tickled feeling can mean a stirred one.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

91,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Esperanto

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden86,1%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden91,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden97,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app