Практика аудіювання: Esperanto · B2 · Навіть складні теми

What does “tikla” mean in Esperanto?

Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon

B2 · Навіть складні темиПовільне мовлення
Кадр із відео «Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon»4:57

Від EASP Viva Gazeto на YouTube. Дивитися оригінал

tiklaEsperanto adjective, figurative

Tikla is 'ticklish' and also 'tricky': a tikla problemo is a touchy one.

Tikla comes from the verb tikli, 'to tickle', and means ticklish, tickling or tricky. Like English, Esperanto stretches the physical sense to a problem you handle carefully. A 'tikla problemo' is a thorny issue, one people feel uneasy touching.

In the clip, a speaker answers a question about the Brazilian economy by saying 'vi tuŝis la tiklan problemon' (you touched the tricky problem). The verb tuŝi, 'touch', fits the picture well: you touch a sensitive spot. Tikli also has figurative senses such as to rouse or excite, so a tickled feeling can mean a stirred one.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

91,1%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Esperanto)

Серед 1000 найуживаніших слів86,1%
Серед 2000 найуживаніших слів91,1%
Серед 5000 найуживаніших слів97,4%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок