Pratica di ascolto in Esperanto · B2 · Anche gli argomenti difficili

What does “tikla” mean in Esperanto?

Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon

B2 · Anche gli argomenti difficiliParlato lento e chiaro
Un fotogramma del video “Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon”4:57

Di EASP Viva Gazeto su YouTube. Guarda l’originale

tiklaEsperanto adjective, figurative

Tikla is 'ticklish' and also 'tricky': a tikla problemo is a touchy one.

Tikla comes from the verb tikli, 'to tickle', and means ticklish, tickling or tricky. Like English, Esperanto stretches the physical sense to a problem you handle carefully. A 'tikla problemo' is a thorny issue, one people feel uneasy touching.

In the clip, a speaker answers a question about the Brazilian economy by saying 'vi tuŝis la tiklan problemon' (you touched the tricky problem). The verb tuŝi, 'touch', fits the picture well: you touch a sensitive spot. Tikli also has figurative senses such as to rouse or excite, so a tickled feeling can mean a stirred one.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

91,1%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Esperanto

Tra le 1.000 parole più comuni86,1%
Tra le 2.000 parole più comuni91,1%
Tra le 5.000 parole più comuni97,4%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app