תרגול האזנה בEsperanto · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “tikla” mean in Esperanto?

Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon

B2 · גם בנושאים מסובכיםדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon״4:57

מאת EASP Viva Gazeto ב-YouTube. צפייה במקור

tiklaEsperanto adjective, figurative

Tikla is 'ticklish' and also 'tricky': a tikla problemo is a touchy one.

Tikla comes from the verb tikli, 'to tickle', and means ticklish, tickling or tricky. Like English, Esperanto stretches the physical sense to a problem you handle carefully. A 'tikla problemo' is a thorny issue, one people feel uneasy touching.

In the clip, a speaker answers a question about the Brazilian economy by saying 'vi tuŝis la tiklan problemon' (you touched the tricky problem). The verb tuŝi, 'touch', fits the picture well: you touch a sensitive spot. Tikli also has figurative senses such as to rouse or excite, so a tickled feeling can mean a stirred one.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.1%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בEsperanto

ב-1,000 המילים הנפוצות86.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה