Esperantoのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “tikla” mean in Esperanto?

Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon

B2 · 難しい話題も平気ゆっくりした話し方
動画「Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon」の1コマ4:57

EASP Viva Gazeto(YouTube)より。 元動画を見る

tiklaEsperanto adjective, figurative

Tikla is 'ticklish' and also 'tricky': a tikla problemo is a touchy one.

Tikla comes from the verb tikli, 'to tickle', and means ticklish, tickling or tricky. Like English, Esperanto stretches the physical sense to a problem you handle carefully. A 'tikla problemo' is a thorny issue, one people feel uneasy touching.

In the clip, a speaker answers a question about the Brazilian economy by saying 'vi tuŝis la tiklan problemon' (you touched the tricky problem). The verb tuŝi, 'touch', fits the picture well: you touch a sensitive spot. Tikli also has figurative senses such as to rouse or excite, so a tickled feeling can mean a stirred one.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.1%

の単語が、Esperantoの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる86.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手