Latihan menyimak bahasa Esperanto · B2 · Bahkan topik rumit

What does “tikla” mean in Esperanto?

Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon

B2 · Bahkan topik rumitTempo pelan dan jelas
Cuplikan dari video “Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon”4:57

Dari EASP Viva Gazeto di YouTube. Tonton video asli

tiklaEsperanto adjective, figurative

Tikla is 'ticklish' and also 'tricky': a tikla problemo is a touchy one.

Tikla comes from the verb tikli, 'to tickle', and means ticklish, tickling or tricky. Like English, Esperanto stretches the physical sense to a problem you handle carefully. A 'tikla problemo' is a thorny issue, one people feel uneasy touching.

In the clip, a speaker answers a question about the Brazilian economy by saying 'vi tuŝis la tiklan problemon' (you touched the tricky problem). The verb tuŝi, 'touch', fits the picture well: you touch a sensitive spot. Tikli also has figurative senses such as to rouse or excite, so a tickled feeling can mean a stirred one.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

91,1%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Esperanto yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum86,1%
Termasuk 2.000 kata paling umum91,1%
Termasuk 5.000 kata paling umum97,4%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi