Prática de escuta em Esperanto · B2 · Até temas complicados

What does “tikla” mean in Esperanto?

Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon

B2 · Até temas complicadosFala lenta
Um quadro do vídeo “Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon”4:57

De EASP Viva Gazeto, no YouTube. Assistir ao original

tiklaEsperanto adjective, figurative

Tikla is 'ticklish' and also 'tricky': a tikla problemo is a touchy one.

Tikla comes from the verb tikli, 'to tickle', and means ticklish, tickling or tricky. Like English, Esperanto stretches the physical sense to a problem you handle carefully. A 'tikla problemo' is a thorny issue, one people feel uneasy touching.

In the clip, a speaker answers a question about the Brazilian economy by saying 'vi tuŝis la tiklan problemon' (you touched the tricky problem). The verb tuŝi, 'touch', fits the picture well: you touch a sensitive spot. Tikli also has figurative senses such as to rouse or excite, so a tickled feeling can mean a stirred one.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

91,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Esperanto

Entre as 1.000 palavras mais comuns86,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns91,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns97,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app