Co znamená „la rentrée“ ve francouzštině?
Parents et formulaires de rentrée scolaire, un sketch
B1 French poslechová cvičení · Francouzština z Francie · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Dva rodiče se točí v papírování kolem návratu do školy a jeden nakonec praskne: «c’est plus une rentrée, c’est un dossier du FBI» („to už není návrat do školy, to je FBI spis“). La rentrée je ten velký francouzský návrat: okamžik na začátku září, kdy se škola, práce a celá země po dlouhém létě znovu rozběhnou.
Je to daleko víc než „první den ve škole“. Existuje la rentrée scolaire (školní), la rentrée littéraire (podzimní vlna nových knih), dokonce la rentrée politique. Formuláře v tomto skeči, assurance scolaire a demande de bourse (žádost o stipendium), jsou jeho byrokratickým iniciačním ritem. Pro Francouz je la rentrée národní tlačítko resetu.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 French poslechová cvičení?
Obecná frekvence: francouzština
Mluvená frekvence: francouzština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸French back-to-school coverage every September across French media.
- ▸La rentrée littéraire, when hundreds of new French novels drop at once.
- ▸In French offices after les grandes vacances (the summer holidays).
- ▸French parent forums dreading the assurance scolaire and forms.