Mit jelent a „la rentrée” franciaul?
Parents et formulaires de rentrée scolaire, un sketch
B1 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · középhaladó tanulók számára válogatva
Két szülő elmerül a nyári szünet utáni papírmunkában, és az egyik végre felrobbant: «c’est plus une rentrée, c’est un dossier du FBI» („ez már nem iskolakezdés, ez egy FBI-ügy”). La rentrée a nagy francia visszatérés: az a pillanat szeptember elején, amikor az iskola, a munka és az egész ország újra bekapcsolódik a hosszú nyár után.
Ez sokkal több, mint az „iskolakezdés első napja”. Van la rentrée scolaire (iskola), la rentrée littéraire (az őszi új könyvek áradata), sőt la rentrée politique (politikai rentrée). A vázlatban szereplő űrlapok, az assurance scolaire és a demande de bourse (ösztöndíj-keresés), ennek a papírmunkának a szentségtörő ritusa. A franciák számára a la rentrée egy nemzeti reset-gomb.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸French back-to-school coverage every September across French media.
- ▸La rentrée littéraire, when hundreds of new French novels drop at once.
- ▸In French offices after les grandes vacances (the summer holidays).
- ▸French parent forums dreading the assurance scolaire and forms.