O que significa “la rentrée” em francês?
Parents et formulaires de rentrée scolaire, un sketch
B1 French prática de escuta · Francês da França · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Dois pais se afogam em papéis da volta às aulas, e um finalmente perde a paciência: «c’est plus une rentrée, c’est un dossier du FBI» (“isso já não é volta às aulas, é um dossiê do FBI”). La rentrée é a grande volta francesa: o momento, no início de setembro, em que a escola, o trabalho e o país inteiro voltam a funcionar depois do longo verão.
Vai muito além do “primeiro dia de aula”. Existe a la rentrée scolaire (escola), a la rentrée littéraire (a enxurrada de lançamentos de livros no outono) e até a la rentrée politique. Os formulários deste sketch, assurance scolaire e demande de bourse (pedido de bolsa), são o rito de passagem burocrático da época. Para os franceses, la rentrée é o botão de reset nacional.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸French back-to-school coverage every September across French media.
- ▸La rentrée littéraire, when hundreds of new French novels drop at once.
- ▸In French offices after les grandes vacances (the summer holidays).
- ▸French parent forums dreading the assurance scolaire and forms.