フランス語の “la rentrée” とはどういう意味？
Parents et formulaires de rentrée scolaire, un sketch
B1 French リスニング練習 · フランスのフランス語 · 中級者向け
💡 豆知識
la rentrée
名詞 ・ フランス語
「夏休み明けの新学期（そして仕事始め）」
二人の親が新学期の書類に埋もれて疲れ果て、ついに一人が爆発する。«c’est plus une rentrée, c’est un dossier du FBI»（「もう新学期じゃない、FBIの捜査ファイルだ」）。la rentrée とは、フランスの「帰還」のことだ。9月上旬、学校も仕事も国全体が、長い夏休みの後にいっせいに動き出す瞬間を指す。
これは単なる「新学期の初日」よりずっと大きな出来事だ。la rentrée scolaire（学校）、la rentrée littéraire（秋の新刊ラッシュ）、さらには la rentrée politique（政治の再開）もある。このコントに出てくる assurance scolaire（学校保険）や demande de bourse（奨学金申請）といった書類は、まさに la rentrée の通過儀礼だ。フランス人にとって、la rentrée は国全体のリセットボタンなのである。
語彙頻度
このB1French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
94.8%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。
フランス語の全般的な頻度
86.5%
上位1,000語
94.8%
上位2,000語
99.2%
上位5,000語
フランス語の話し言葉の頻度
84.6%
上位1,000語
97.4%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸French back-to-school coverage every September across French media.
- ▸La rentrée littéraire, when hundreds of new French novels drop at once.
- ▸In French offices after les grandes vacances (the summer holidays).
- ▸French parent forums dreading the assurance scolaire and forms.