Что значит «la rentrée» по-французски?
Parents et formulaires de rentrée scolaire, un sketch
B1 French для практики аудирования · Французский из Франции · Отобрано для учащихся среднего уровня
Двое родителей тонут в бумагах для школы, и один из них не выдерживает: «c’est plus une rentrée, c’est un dossier du FBI» («это уже не возвращение в школу, а дело ФБР»). La rentrée — это великое французское возвращение: начало сентября, когда школа, работа и вся страна снова включаются после долгого лета.
Это гораздо больше, чем просто «первый день в школе». Бывает la rentrée scolaire (школьная), la rentrée littéraire (осенний поток новинок книжных издательств), даже la rentrée politique. Анкеты из этого скетча, assurance scolaire и demande de bourse (заявка на стипендию), — её бумажный обряд посвящения. Для французов la rentrée — национальная кнопка перезагрузки.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (French для практики аудирования)?
Общая частотность французского
Частотность разговорного французского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸French back-to-school coverage every September across French media.
- ▸La rentrée littéraire, when hundreds of new French novels drop at once.
- ▸In French offices after les grandes vacances (the summer holidays).
- ▸French parent forums dreading the assurance scolaire and forms.