תרגול האזנה בצרפתית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש “la rentrée” בצרפתית?
Parents et formulaires de rentrée scolaire, un sketch
מאת Shayvise ב-YouTube. צפייה במקור
“החזרה ללימודים (ולעבודה) אחרי הקיץ”
שני הורים טובעים בטפסים של תחילת שנת הלימודים, ואחד מהם סוף־סוף מתפוצץ: «c’est plus une rentrée, c’est un dossier du FBI» (“זה כבר לא חזרה ללימודים, זה תיק של ה־FBI”). la rentrée היא החזרה הגדולה של צרפת: הרגע בתחילת ספטמבר שבו בית הספר, העבודה וכל המדינה חוזרים לפעול אחרי הקיץ הארוך.
זה הרבה יותר מ“היום הראשון בבית הספר”. יש את la rentrée scolaire (בית הספר), את la rentrée littéraire (שיטפון ספרים חדשים בסתיו), ואפילו את la rentrée politique. הטפסים במערכון הזה, assurance scolaire ו־demande de bourse (בקשה למלגה), הם טקס החניכה של הביורוקרטיה. בשביל הצרפתים, la rentrée היא כפתור איפוס לאומי.
איפה שומעים את זה
- French back-to-school coverage every September across French media.
- La rentrée littéraire, when hundreds of new French novels drop at once.
- In French offices after les grandes vacances (the summer holidays).
- French parent forums dreading the assurance scolaire and forms.
How common are the words in this clip?
94.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


