Wat betekent „la rentrée” in het Frans?
Parents et formulaires de rentrée scolaire, un sketch
B1 French luisteroefening · Frans uit Frankrijk · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Twee ouders verdrinken in papierwerk voor het nieuwe schooljaar, en een van hen breekt uit: «c’est plus une rentrée, c’est un dossier du FBI» („dit is geen terugkeer meer, dit is een FBI-dossier”). La rentrée is de grote Franse terugkeer: het moment begin september waarop scholen, werk en heel het land na de lange zomer weer op gang komen.
Het is veel meer dan „de eerste schooldag”. Er is la rentrée scolaire (school), la rentrée littéraire (de herfstgolf van nieuwe boeken), zelfs la rentrée politique. De formulieren in deze sketch, assurance scolaire en demande de bourse (aanvraag voor een beurs), zijn het bureaucratische inlevingsritueel. Voor de Fransen is la rentrée een nationale resetknop.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in French luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Frans
Woordfrequentie in gesproken Frans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · Lexique 3.83 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸French back-to-school coverage every September across French media.
- ▸La rentrée littéraire, when hundreds of new French novels drop at once.
- ▸In French offices after les grandes vacances (the summer holidays).
- ▸French parent forums dreading the assurance scolaire and forms.