Що означає «la rentrée» французькою?
Parents et formulaires de rentrée scolaire, un sketch
B1 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для учнів середнього рівня
Два батьки тонуть у паперах для повернення до школи, і один з них нарешті зламався: «c’est plus une rentrée, c’est un dossier du FBI» («це вже не просто повернення до школи, це справа ФБР»). La rentrée — це велике французьке повернення: момент на початку вересня, коли школа, робота і вся країна знову включаються після довгого літа.
Це значно ширше за «перший день у школі». Існує la rentrée scolaire (шкільна), la rentrée littéraire (осіння хвиля нових книг), навіть la rentrée politique. Форми в цьому сценку, assurance scolaire та demande de bourse (заява на грант), — це його бюрократичний обряд ініціації. Для французів la rentrée — це національна кнопка «Reset».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸French back-to-school coverage every September across French media.
- ▸La rentrée littéraire, when hundreds of new French novels drop at once.
- ▸In French offices after les grandes vacances (the summer holidays).
- ▸French parent forums dreading the assurance scolaire and forms.