Co oznacza “la rentrée” we francuskim?
Parents et formulaires de rentrée scolaire, un sketch
B1 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski z Francji · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Dwaj rodzanie toną w papierologii powrotnej do szkoły, a jeden w końcu pęka: «c’est plus une rentrée, c’est un dossier du FBI» (“to już nie powrót do szkoły, to teczka FBI”). La rentrée to wielki francuski powrót: moment na początku września, gdy szkoła, praca i cały kraj ponownie ruszają po długich wakacjach.
To znacznie więcej niż “pierwszy dzień szkoły”. Jest la rentrée scolaire (szkolna), la rentrée littéraire (jesienna fala nowych książek), a nawet la rentrée politique. Formularze z skeczu – assurance scolaire i demande de bourse (wniosek o stypendium) – to jego urzędowy rytuał przejścia. Dla Francuzów la rentrée to narodowy przycisk resetu.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 French ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość francuskiego
Częstotliwość mówionego francuskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · Lexique 3.83 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸French back-to-school coverage every September across French media.
- ▸La rentrée littéraire, when hundreds of new French novels drop at once.
- ▸In French offices after les grandes vacances (the summer holidays).
- ▸French parent forums dreading the assurance scolaire and forms.