Co znamená „vraagprijs“ na holandském trhu s bydlením?

Hoe ik een huis kocht onder de vraagprijs

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Dutch poslechová cvičení · Vlámská nizozemština · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?
vraagprijs
Holandské slovo z trhu s bydlením
„vraagprijs“ – výzva k nabídce, ne konečná cena; v NL se běžně přebíjí

Vraagprijs je výzva k nabídce, kterou prodávající uvede u domu – ale na holandském trhu to skoro nikdy není konečná cena. V roce 2026 kupující přebíjeli výzvu k nabídce u téměř tří čtvrtin prodejů, v průměru o asi 8 %. Takže když dvacetiocholetá poprvé kupující v Den Haagu říká, že koupila onder de vraagprijs – tedy pod výzvou k nabídce – je to výjimečný, záviděný výsledek, ne norma.

K tomu příslušné sloveso je overbieden, „přebíjet“ – to, co od skoro každého očekáváte. V klipu to konkrétizuje: „zes duizend euro onder de vraagprijs geboden“, šest tisíc eur pod výzvou k nabídce. Její rada pro nervózní poprvé kupující: nečekejte na dokonalý inzerát – „gewoon op die trein springen“, prostě skočte na ten vlak a podívejte se, kam pojedete.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Dutch poslechová cvičení?

94.2%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov nizozemštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní nizozemština.

Obecná četnost nizozemštiny

91.5%
Top 1 000
94.2%
Top 2 000
96.6%
Top 5 000

Četnost mluvené nizozemštiny

95.1%
Top 1 000
98.6%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

borrelen
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
to bubble
dubbeltje
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
(slang) a small amount of money
fatsoenlijks
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
decently
megagroot
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
huge
voor een dubbeltje op de eerste rij zitten
1×
You can't have your cake and eat it too

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Vlámská nizozemština

Otevřít hub nizozemštiny