«vraagprijs» nghĩa là gì trên thị trường nhà đất Hà Lan?
Hoe ik een huis kocht onder de vraagprijs
B1 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan vùng Flanders · Phù hợp với người học trung cấp
Vraagprijs là giá niêm yết mà người bán đưa ra cho một ngôi nhà — nhưng ở thị trường Hà Lan, con số này hiếm khi là giá thực tế. Năm 2026, người mua trả giá cao hơn vraagprijs ở gần ba phần tư số giao dịch, trung bình cao hơn khoảng 8%. Vì vậy, khi một người 28 tuổi mua nhà lần đầu ở Den Haag nói cô ấy đã mua onder de vraagprijs — dưới giá niêm yết — thì đó là kết quả hiếm có, đáng ghen tị, chứ không phải điều bình thường.
Động từ tương ứng là overbieden, nghĩa là «trả giá cao hơn» — điều hầu như ai cũng mong đợi bạn phải làm. Trong video, cô ấy đưa ra con số cụ thể: «zes duizend euro onder de vraagprijs geboden», tức là sáu nghìn euro dưới giá niêm yết. Lời khuyên của cô cho những người mua lần đầu đang lo lắng: đừng chờ đợi căn nhà hoàn hảo — «gewoon op die trein springen», cứ nhảy lên tàu đó và xem nó đưa bạn đến đâu.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.