Co znamená „eita“ v brazilské portugalštině?

Eita je to, co Brazílie říkají, když je něco překvapí – jako „whoa!“ nebo „oj, ne!“. Je silně spjaté s řečí Brazílie severovýchodu a většina Brazílců by ho poznala jako typický výraz překvapení. Může vyjadřovat radost (eita, que lindo!), úzkost (eita, caiu!) nebo obojí naráz.

Často ho uslyšíte vtažené (eeeita!) nebo opakované (eita, eita, eita). Častá kombinace je eita nóis, zhruba „oj, boj, tady jdeme.“ V tomto klipu pravý švábr, um grilo de verdade, vyvolá u přátel eita spolu s tá louco! („jsi blázen!“).