Mit jelent az “eita” a brazil portugálban?

A eita azt mondják a brazilok, amikor valami váratlanul éri őket, mintegy „ejha!” vagy „jaj!” A kifejezés szorosan kötődik Északkelet-Brazília beszédstílusához, és a legtöbb brazil tipikus meglepetésreakcióként ismeri fel. Lehet örömteli (eita, que lindo!), riadt (eita, caiu!), vagy valami a kettő között.

Hosszan elnyújtva (eeeita!) vagy ismételve (eita, eita, eita) is hallhatod. Gyakori kombináció az eita nóis, ami nagyjából azt jelenti, hogy „na jó, indulhat a balhé.” Ebben a klipben egy valódi tücsök, um grilo de verdade, egy eita reakciót vált ki a barátaiból, meg egy tá louco!-t („megőrültél?!”).