Что значит «eita» в бразильском португальском?

Eita — так бразильцы реагируют, когда их что-то застаёт врасплох: «ой!», «ой-ёй!», «вау!». Это слово тесно связано с речью северо-востока Бразилии, и почти любой бразилец узнает в нём типичную реакцию удивления. Оно может выражать радость (eita, que lindo! — «ой, как красиво!»), тревогу (eita, caiu! — «ой, упало!») или смесь того и другого.

Часто его растягивают (eeeita!) или повторяют (eita, eita, eita). Популярное сочетание — eita nóis, примерно «ну вот, пошло-поехало». В этом клипе настоящая сверчок, um grilo de verdade, вызывает у друзей eita и ещё tá louco! («ты с ума сошёл!»).