巴西葡萄牙語的「eita」是什麼意思？
O último susto foi o melhor
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
eita
巴西葡萄牙語驚訝感嘆詞
「哇！」、「糟糕！」、「哇塞！」
Eita 是巴西人在措手不及時脫口而出的感嘆詞，像是「哇！」或「哎呀！」。這個詞與巴西東北部的口音關係密切，大多數巴西人一聽就知道是典型的驚訝反應。它可以表達開心（eita, que lindo!）、驚嚇（eita, caiu!），或是兩者兼具。
你會聽到它被拉長音（eeeita!），或是連說好幾次（eita, eita, eita）。常見的搭配是 eita nóis，大意是「哎呀，這下麻煩了」。影片裡一隻真的蟋蟀（um grilo de verdade）嚇得朋友們直呼 eita，還冒出一句 tá louco!（「你瘋了嗎！」）。
Léo Medeiros↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.5%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
90.9%
前 1,000 名
95.5%
前 2,000 名
95.5%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。