Apa arti 'eita' dalam Portugis Brasil?

Eita adalah ungkapan orang Brasil saat terkejut mendadak, mirip 'whoa!' atau 'aduh!'. Ungkapan ini identik dengan tutur bahasa di Timur Laut Brasil, dan hampir semua orang Brasil mengenalnya sebagai reaksi kaget khas. Bisa untuk senang (eita, que lindo!), cemas (eita, caiu!), atau keduanya sekaligus.

Kamu akan mendengarnya diarik (eeeita!) atau diulang (eita, eita, eita). Kombinasi umum adalah eita nóis, artinya kira-kira 'aduh, mulai deh'. Dalam klip ini, seekor jangkrik asli, um grilo de verdad, membuat teman-temannya berseru eita, disertai tá louco! ('kamu gila ya!').