Co znaczy „eita” w portugalskim brazylijskim?

Eita to to, co Brazylijczycy mówią, gdy coś ich zaskoczy – odpowiednik naszego „whoa!” albo „oj!”. Wyrażenie mocno kojarzy się z gwarą północno-wschodniej Brazylii, a większość Brazylijczyców od razu skojarzy je z typową reakcją na zaskoczenie. Może wyrażać radość (eita, que lindo!), alarm (eita, caiu!) albo obie te emocje naraz.

Słyszy się je rozciągnięte (eeeita!) lub powtarzane (eita, eita, eita). Popularne jest też połączenie eita nóis, dosłownie „oj, znowu to idzie”. W tym klipie prawdziwy szczur, um grilo de verdade, wyciąga od znajomych eita oraz tá louco! („czy jesteś wariatem!”).