תרגול האזנה בפורטוגזית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של ״eita״ בפורטוגזית ברזילאית?
O último susto foi o melhor
מאת Léo Medeiros ב-YouTube. צפייה במקור
״וואו!״, ״אוי לא!״, ״וואו!״
Eita זה מה שברזילאים אומרים כשמשהו תופס אותם לא מוכנים, כמו ״וואו!״ או ״אוי ואבוי!״. המילה מזוהה מאוד עם הדיבור בצפון-מזרח ברזיל, ורוב הברזילאים יזהו אותה כתגובה טיפוסית של הפתעה. היא יכולה להיות שמחה (eita, que lindo!), מבוהלת (eita, caiu!) או שילוב של שתיהן.
תשמעו אותה נמתחת (eeeita!) או חוזרת על עצמה (eita, eita, eita). צירוף נפוץ הוא eita nóis, בערך ״אוי ואבוי, הנה זה מתחיל״. בקטע כאן גרילון אמיתי, um grilo de verdade, מוציא מהחברים eita, יחד עם tá louco! (״השתגעת?״).
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
81.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


