«eita» trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil nghĩa là gì?
O último susto foi o melhor
A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu
Eita là từ mà người Brazil thường nói khi bị bất ngờ, tương đương «whoa!» hay «yikes!» trong tiếng Anh. Từ này gắn liền với cách nói của người miền Đông Bắc Brazil, và hầu hết người Brazil đều nhận ra đây là phản ứng điển hình khi ngạc nhiên. Nó có thể biểu hiện niềm vui (eita, que lindo!), sự hoảng loạn (eita, caiu!) hoặc cả hai cùng lúc.
Bạn sẽ nghe nó được kéo dài (eeeita!) hoặc lặp lại (eita, eita, eita). Một cụm từ phổ biến là eita nóis, nghĩa xấp xỉ «ôi trời ơi, chuyện gì thế này». Trong đoạn clip này, một con dế mèn thật sự, um grilo de verdade, khiến bạn bè nó thốt ra eita, kèm theo tá louco! («bạn điên à!»).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.