巴西葡萄牙语里的 “eita” 是什么意思？
O último susto foi o melhor
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
eita
巴西葡萄牙语惊讶感叹词
“哇！”、“天哪！”、“哇塞！”
Eita 是巴西人在措手不及时脱口而出的感叹词，相当于 “哇！”、“天哪！”或 “哇塞！”。它与巴西东北部的方言联系紧密，大多数巴西人都把它视为表达惊讶的典型反应。根据语境，它可以表达高兴（如 eita, que lindo!）、惊慌（如 eita, caiu!），也可以两者兼有。
你会听到它被拉长音（如 eeeita!）或连续重复（如 eita, eita, eita）。常见的搭配还有 eita nóis，大意是 “哎呀，又来了”。视频里，一只真正的蟋蟀 um grilo de verdade 引得朋友们齐声 eita，还伴着 tá louco!（“你疯了吗！”）。
来自 YouTube 上的 Léo Medeiros↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
95.5%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
90.9%
前 1,000 名
95.5%
前 2,000 名
95.5%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
eita
1×
生僻词/前 5,000 名以外
wow (surprise)
grilo
1×
生僻词/前 5,000 名以外
cricket (insect)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。