تدريب على الاستماع بالبرتغالية · A2 · أساس متين
ما معنى «eita» في البرتغالية البرازيلية؟
O último susto foi o melhor
من Léo Medeiros على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«واو!»، «يا إلهي!»، «يا للروعة!»
Eita هي ما يقوله البرازيليون عندما تفاجئهم شيئاً، مثل «واو!» أو «يا إلهي!». ترتبط بقوة بكلام منطقة الشمال الشرقي في البرازيل، ومعظم البرازيليين يتعرفون عليها كرد فعل نموذجي للدهشة. يمكن أن تكون سعيدة (eita, que lindo!)، أو قلقة (eita, caiu!)، أو مزيجاً من الاثنين.
ستسمعها ممدودة (eeeita!) أو مكررة (eita, eita, eita). تركيب شائع هو eita nóis، وتعني تقريباً «يا إلهي، ها نحن ذا». في المقطع، صرصور حقيقي، um grilo de verdade، يستدعي eita من أصدقائه، مع tá louco! («هل جننت!»).
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
81.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البرتغالية


