Що означає «eita» в бразильській португальській?

Eita — це те, що кажуть бразильці, коли щось здивувало їх несподіванно, як «ой!» чи «ой-ой!». Це вигук сильно пов'язаний з мовою північного сходу Бразилії, і більшість бразильців впізнають його як типову реакцію на здивування. Він може виражати радість (eita, que lindo!), тривогу (eita, caiu!) або те й інше разом.

Чути його можна витягнутим (eeeita!) або повторюваним (eita, eita, eita). Поширене поєднання — eita nóis, приблизно «ой, ось йде». У цьому кліпі справжній сверчок, um grilo de verdade, викликає у друзів eita разом із tá louco! («ти що, здурів!»).