Kdy se v ruštině vynechá есть ve výrazu „у меня“?

Ruština má dva vzory pro „mám“, které se studenté často pletou. У меня есть se používá s předměty – věcmi, které vlastníte nebo můžete držet v ruce: у меня есть билеты (mám lístky). U plánované události rusové есть obvykle vynechají: у меня концерт (dnes večer mám koncert), у меня встреча (mám schůzku), у меня тренировка (mám trénink). Když есть u událostí vynecháte, vaše ruština zní přirozeně, ne jako z učebnice.

Učitelka v klipu kontrast jasně ukazej: nejprve řekne у меня есть билеты – lístky jsou hmatatelný předmět – a hned přejde na сегодня вечером у меня концерт, což nazývá «новая структура» (nová struktura). Pravidlo platí pro všechna osobní zájmena: у него свидание (on má rande), у неё вечеринка (ona má večírek), у нас урок (my máme hodinu). Jakmile princip chytíte, všimnete si, že rodilí mluvčí normálně řeknou jen у меня концерт, ne у меня есть концерт – ponechání есть tam zní jako student.