Rusça “у меня” kalıbında есть ne zaman düşülür?

Rusça “sahip olmak” için iki kalıp vardır ve öğrenenler bunları sık sık karıştırır. У меня есть nesnelerle — yani elinizdeki veya sahip olduğunuz şeylerle kullanılır: у меня есть билеты (biletlerim var). Ama planlı bir etkinlikten bahsederken Ruslar normalde есть'i atlar: у меня концерт (bu akşam konserim var), у меня встреча (toplantım var), у меня тренировка (antrenmanım var). Etkinliklerde есть'i kullanmamak, Rusçanızın kitapçıkça değil, doğal kulağa hitap etmesini sağlar.

Bu klipteki öğretmen bu ayrımı net bir şekilde yapıyor: önce у меня есть билеты diyor — biletler somut bir nesne — hemen ardından сегодня вечером у меня концерт diyerek buna «новая структура» (yeni yapı) diyor. Kural her şahıs zamiri için geçerli: у него свидание (onun randevusu var), у неё вечеринка (onun partisi var), у нас урок (bizim dersimiz var). Kalıp bir kez oturursa, ana dil konuşanların normalde sadece у меня концерт dediğini, у меня есть концерт demediğini fark edersiniz — есть'i orada tutmak genelde öğrenen işareti olur.