Коли відкидають єсть у російському «у мене»?

Російська має два шаблони «я маю», які плутають учні. У мене є вживають з предметами — речами, якими володієш або можеш утримати в руках: у мене є квитки (я маю квитки). Але для запланованої події росіяни зазвичай відкидають єсть: у мене концерт (сьогодні ввечері у мене концерт), у мене зустріч (у мене зустріч), у мене тренування (у мене тренування). Відмова від єсть із подіями робить твій російський природним, а не підручниковим.

Учитель у кліпі робить цей контраст явним: спочатку каже у мене є квитки — квитки це фізичний об'єкт — а потім одразу переходить на сьогодні ввечері у мене концерт, називаючи це «нова структура» (нова структура). Правило поширюється на кожний займенник: у нього побачення (у нього побачення), у неї вечірка (у неї вечірка), у нас урок (у нас урок). Коли патерн «клацне», ти помітиш, що носії зазвичай просто кажуть у мене концерт, а не у мене є концерт — збереження єсть там часто видає учня.