俄语「у меня」什么时候省略 есть？

俄语有两种「我有」的句式，学习者常搞混。У меня есть 搭配实物 —— 你拥有或能拿在手里的东西：у меня есть билеты（我有票）。但说约定事件时，俄语母语者通常省略 есть：у меня концерт（我今晚有场演出），у меня встреча（我有个会），у меня тренировка（我有训练）。不加 есть 说事件，才是地道俄语的标志。

视频里的老师把这个对比讲得很清楚：她先说 у меня есть билеты —— 票是实物；紧接着切换到 сегодня вечером у меня концерт，并称之为「новая структура」（新句式）。这个规则适用于所有人称代词：у него свидание（他有约会），у неё вечеринка（她有派对），у нас урок（我们有课）。一旦掌握这个模式，你会发现母语者通常只说 у меня концерт，不说 у меня есть концерт —— 留着 есть 反而暴露了学习者身份。