Co znamenají „el tuyo“ a „la tuya“ ve španělštině?

Conversación muy básica en español sobre gustos personales

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 Spanish poslechová cvičení · Latinskoamerická španělština, neutrální (bez silného regionálního přízvuku) · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
el tuyo / la tuya
Španělské přivlastňovací zájmeno
„tvůj“ – ale mění se podle věci, ne podle majitele

Když řeknete „tvůj“ po španělsky, slovo se mění podle věci, ne podle vás. Po mi color favorito (má oblíbená barva) odpovíte ¿y el tuyo? (a tvá?). Po mi bebida favorita (můj oblíbený nápoj) to zní ¿y la tuya?. Takže el tuyo je pro mužský rod a la tuya pro ženský – stejné „tvůj“, dva tvary.

Je to rychlý způsob, jak vrátit otázku, aniž byste opakovali podstatné jméno. V klipu jsou obě varianty: Mi color favorito es el rojo. ¿Y el tuyo? a Mi bebida favorita es el chocolate. ¿Y la tuya?. Množné číslo funguje stejně: los tuyos, las tuyas.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A1 Spanish poslechová cvičení?

92%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov španělštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní španělština.

Obecná četnost španělštiny

79.6%
Top 1 000
92%
Top 2 000
98.2%
Top 5 000

Četnost mluvené španělštiny

89.3%
Top 1 000
97.1%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené španělštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.

suscríbete
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
rocky
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
movie franchise
empecemos
1×
Vzácná / mimo Top 5 000Časté v mluvené řeči
like
1×
Top 5 000
like (English loanword)
adiós
1×
Top 5 000Časté v mluvené řeči
goodbye

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Latinskoamerická španělština, neutrální (bez silného regionálního přízvuku)

Otevřít hub španělštiny