Que signifient « el tuyo » et « la tuya » en espagnol ?

En espagnol, le mot pour dire « à toi » s’accorde avec la chose, pas avec toi. Après mi color favorito (« ma couleur préférée »), on répond ¿y el tuyo? (« et la tienne ? »). Après mi bebida favorita (« ma boisson préférée »), ça devient ¿y la tuya? Donc el tuyo s’utilise avec un mot masculin et la tuya avec un mot féminin — même sens, deux formes.

C’est un moyen rapide de renvoyer la question sans répéter le nom. La vidéo utilise les deux : Mi color favorito es el rojo. ¿Y el tuyo? et Mi bebida favorita es el chocolate. ¿Y la tuya? Au pluriel, ça fonctionne pareil : los tuyos, las tuyas.