Co oznaczają „el tuyo” i „la tuya” po hiszpańsku?

Conversación muy básica en español sobre gustos personales

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Latynoamerykański hiszpański neutralny (bez silnego akcentu regionalnego) · Dopasowane do początkujących

💡 Czy wiesz, że…?
el tuyo / la tuya
Hiszpański zaimek dzierżawczy
„twój” — ale dopasowuje się do rzeczy, nie do właściciela

Po hiszpańsku słowo oznaczające „twój” zmienia formę, dopasowując się do rzeczy, a nie do Ciebie. Po zwrocie mi color favorito („mój ulubiony kolor”) odpowiadasz ¿y el tuyo? („a twój?”). Po mi bebida favorita („mój ulubiony napój”) zmienia się w ¿y la tuya? Zatem el tuyo pasuje do rzeczownika rodzaju męskiego, a la tuya do żeńskiego — ten sam sens, dwie formy.

To szybki sposób, by odbić pytanie bez powtarzania rzeczownika. W klipiku padają obie wersje: Mi color favorito es el rojo. ¿Y el tuyo? oraz Mi bebida favorita es el chocolate. ¿Y la tuya? Liczba mnoga działa tak samo: los tuyos, las tuyas.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A1 Spanish ćwiczenia ze słuchania?

92%
słów należy do 2000 najczęstszych słów hiszpańskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny hiszpański.

Ogólna częstotliwość hiszpańskiego

79.6%
Top 1000
92%
Top 2000
98.2%
Top 5000

Częstotliwość mówionego hiszpańskiego

89.3%
Top 1000
97.1%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym hiszpańskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A1 tego filmu.

miau
1×
Rzadkie / poza Top 5000
meow
suscríbete
1×
Rzadkie / poza Top 5000
subscribe (imperative)
empecemos
1×
Rzadkie / poza Top 5000Częste w mowie
let's start / let's begin
like
1×
Top 5000
like (English loanword)
mucho gusto
1×
nice to meet you

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Latynoamerykański hiszpański neutralny (bez silnego akcentu regionalnego)

Otwórz hub hiszpańskiego