西班牙文「el tuyo」和「la tuya」是什麼意思？
Conversación muy básica en español sobre gustos personales
A1 Spanish 聽力練習 · 拉丁美洲中性西班牙文（無明顯地區口音） · 適合初學者
💡 你知道嗎？
el tuyo / la tuya
西班牙文所有格代名詞
「你的」——但會隨物品性別變化，而非隨擁有者
說「你的」時，西班牙文會依物品的性別變化，而不是依擁有者。接在 mi color favorito（「我最喜歡的顏色」）後，回覆 ¿y el tuyo?（「那你的呢？」）；接在 mi bebida favorita（「我最喜歡的飲料」）後，則變成 ¿y la tuya?。所以 el tuyo 用於陽性名詞，la tuya 用於陰性名詞——意思都是「你的」，只是形式不同。
這是不重複名詞就能把問題拋回去的快速說法。片段同時用了兩種： Mi color favorito es el rojo. ¿Y el tuyo? 和 Mi bebida favorita es el chocolate. ¿Y la tuya? 複數形式同理：los tuyos、las tuyas。
Mex Fluent Spanish↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
79.6%
前 1,000 名
92%
前 2,000 名
98.2%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
89.3%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
miau
1×
超出前 5,000 名
meow
suscríbete
1×
超出前 5,000 名
subscribe (imperative)
empecemos
1×
超出前 5,000 名口語常見
let's start / let's begin
like
1×
前 5,000 名
like (English loanword)
mucho gusto
1×
nice to meet you
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。