O que significam “el tuyo” e “la tuya” em espanhol?

Em espanhol, quando você diz “seu/sua”, a palavra muda para concordar com a coisa, não com você. Depois de mi color favorito (“meu cor favorito”), você responde ¿y el tuyo? (“e o seu?”). Depois de mi bebida favorita (“minha bebida favorita”), vira ¿y la tuya? Então el tuyo é para uma palavra masculina e la tuya para uma feminina — mesmo “seu/sua”, duas formas.

É um jeito rápido de devolver a pergunta sem repetir o substantivo. O clipe usa as duas: Mi color favorito es el rojo. ¿Y el tuyo? e Mi bebida favorita es el chocolate. ¿Y la tuya? As formas no plural funcionam igual: los tuyos, las tuyas.