“el tuyo” 和 “la tuya” 在西班牙语里是什么意思？
Conversación muy básica en español sobre gustos personales
A1 Spanish 听力练习 · 拉美中立西班牙语（无明显地方口音） · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
el tuyo / la tuya
西班牙语物主代词
“你的” —— 但它随物品的性数变化，而非主人
西班牙语里说 “你的” 时，词形要跟 物品 的性数一致，而不是跟 你。回答 mi color favorito（“我最喜欢的颜色”）时，用 ¿y el tuyo?（“那你的呢？”）；回答 mi bebida favorita（“我最喜欢的饮料”）时，则变成 ¿y la tuya?。所以 el tuyo 对应阳性名词，la tuya 对应阴性名词 —— 都是 “你的”，只是两种形态。
这是把问题抛回去、又不想重复名词的快捷方式。片段里两种都用了：Mi color favorito es el rojo. ¿Y el tuyo? 和 Mi bebida favorita es el chocolate. ¿Y la tuya? 复数形式同理：los tuyos、las tuyas。
来自 YouTube 上的 Mex Fluent Spanish↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
79.6%
前 1,000 名
92%
前 2,000 名
98.2%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
89.3%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
miau
1×
生僻词/前 5,000 名以外
meow
suscríbete
1×
生僻词/前 5,000 名以外
subscribe (imperative)
empecemos
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
let's start / let's begin
like
1×
前 5,000 名
like (English loanword)
mucho gusto
1×
nice to meet you
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。