Co znamená „mate“ ve španělštině?

Mate je hořký, koffeinový nápoj Argentiny, Uruguaje, Paraguaje a jižní Brazílie, a zároveň i dutá tykev, ze kterého se pije: jak říká učitel, el recipiente también se llama mate. Listy, z nichž se vaří, jsou yerba mate, nebo hierba mate jak je v klipu nazývá, a pocházejí ze malého stromu, ne z trávy. Jméno tykve přišlo dřív: mate je z kečuánského matí, „tykev“, takže sklenice dala jméno nápoji.

Klip je od Dreaming Spanish, takže španělský učitel pomalu vysvětluje rituál: el mate se toma en Argentina, en Uruguay, en Paraguay y en el sur de Brasil, a jeden člověk zalévá horkou vodou a předává stejnou tykev po kruhu znovu a znovu (Argentinci tomu člověku říkají cebador, slovo, které klip sám nepoužívá). Také zmíní užitečné číslo: pět kilo yerby ročně na osobu v Argentině, deset v Uruguaji. Pozor na se toma a se bebe vedle sebe: obojí znamená, že se nápoj pije, a tomar je každodenní volba, jako v tomar un café. A añade agua, „přidává vodu“, je sloveso, které jste si dříve uložili jako añado.