Что значит «mate» в испанском?

Mate — это горький кофеинированный напиток Аргентины, Уругвая, Парагвая и юга Бразилии, а также выточенная тыква, из которой его пьют: как говорит учитель, el recipiente también se llama mate. Листья, на которых заваривают, называются yerba mate, или hierba mate, как их называет учитель в клипе, и они растут на небольшом дереве, а не на траве. Сначала появилось название тыквы: mate происходит от кечуа matí — «тыква», поэтому чаша передала своё название напитку.

Клип — Dreaming Spanish, поэтому испанский учитель очень медленно объясняет ритуал: el mate se toma en Argentina, en Uruguay, en Paraguay y en el sur de Brasil, и один человек наливает горячую воду и передаёт одну и ту же тыкву по кругу снова и снова (аргентинцы называют этого человека cebador, но в самом клипе это слово не звучит). Он также называет полезную цифру: пять килограммов yerba в год на человека в Аргентине, десять — в Уругвае. Слушай se toma и se bebe рядом: оба означают, что напиток пьют, а tomar — это повседневный выбор, как в tomar un café. А añade agua — «добавляет воду» — это глагол, который ты уже сохранил как añado.