Apa arti kata 'mate' dalam bahasa Spanyol?

Mate adalah minuman berkafein dan pahit khas Argentina, Uruguay, Paraguay, dan selatan Brasil, dan juga nama labu rongga tempat minuman itu diseduh dan diminum: sebagaimana guru itu bilang, el recipiente también se llama mate. Daun yang diseduh disebut yerba mate, atau hierba mate seperti yang disebut guru di klip, dan daun itu berasal dari pohon kecil, bukan rumput. Nama labunya yang lebih dulu ada: mate berasal dari bahasa Quechua matí, yang berarti 'labu', jadi cangkirnya yang meminjamkan namanya ke minumannya.

Klip ini dari Dreaming Spanish, jadi seorang guru Spanyol menjelaskan ritualnya sangat pelan: el mate se toma en Argentina, en Uruguay, en Paraguay y en el sur de Brasil, dan satu orang menuang air panas lalu menyerahkan labu yang sama berkeliling lingkaran berulang kali (orang Argentina menyebut orang itu cebador, kata yang tidak dipakai di klip ini). Dia juga menyebutkan angka berguna: lima kilo yerba per orang per tahun di Argentina, sepuluh di Uruguay. Perhatikan se toma dan se bebe berdampingan: keduanya berarti minuman itu diminum, dan tomar adalah pilihan sehari-hari, seperti dalam tomar un café. Dan añade agua, 'menambah air', adalah kata kerja yang kamu simpan sebelumnya sebagai añado.