Poslechová cvičení v turečtině · B2 · I složitější témata

What does “ceza yedim” mean in Turkish?

Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler

B2 · I složitější témataStandardní turečtinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler“15:00

Od Cansel Yucel na YouTube. Sledovat originál

ceza yemekTurkish "eat" verb pattern

In Turkish you don’t get a fine, you eat one: “ceza yedim”.

Turkish often says you “eat” bad things that happen to you. Ceza yemek means to get a penalty or a fine, literally “to eat a fine”. It follows the same pattern as dayak yemek (to get beaten up). Learners tend to say “ceza almak”, which is understandable, but yemek is what people say when they are annoyed about it.

The motorcyclist opens with “Ceza yedik ya” and then “600 lira yediğim için şu an çok sinirliyim”, repeating yemek for the 600-lira fine he got from a speed camera. The verb carries the grumbling tone: you did not choose it, it happened to you. Example: Park yasağına park ettim, 1.500 lira ceza yedim.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

92,1%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v turečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy83,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy92,1%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy97,7%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci