Pratica di ascolto in turco · B2 · Anche gli argomenti difficili

What does “ceza yedim” mean in Turkish?

Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler

B2 · Anche gli argomenti difficiliTurco standardRitmo naturale
Un fotogramma del video “Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler”15:00

Di Cansel Yucel su YouTube. Guarda l’originale

ceza yemekTurkish "eat" verb pattern

In Turkish you don’t get a fine, you eat one: “ceza yedim”.

Turkish often says you “eat” bad things that happen to you. Ceza yemek means to get a penalty or a fine, literally “to eat a fine”. It follows the same pattern as dayak yemek (to get beaten up). Learners tend to say “ceza almak”, which is understandable, but yemek is what people say when they are annoyed about it.

The motorcyclist opens with “Ceza yedik ya” and then “600 lira yediğim için şu an çok sinirliyim”, repeating yemek for the 600-lira fine he got from a speed camera. The verb carries the grumbling tone: you did not choose it, it happened to you. Example: Park yasağına park ettim, 1.500 lira ceza yedim.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

92,1%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in turco

Tra le 1.000 parole più comuni83,4%
Tra le 2.000 parole più comuni92,1%
Tra le 5.000 parole più comuni97,7%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app