Exercices d’écoute en turc · B2 · Même les sujets complexes

What does “ceza yedim” mean in Turkish?

Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler

B2 · Même les sujets complexesTurc standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler »15:00

De Cansel Yucel sur YouTube. Voir l’original

ceza yemekTurkish "eat" verb pattern

In Turkish you don’t get a fine, you eat one: “ceza yedim”.

Turkish often says you “eat” bad things that happen to you. Ceza yemek means to get a penalty or a fine, literally “to eat a fine”. It follows the same pattern as dayak yemek (to get beaten up). Learners tend to say “ceza almak”, which is understandable, but yemek is what people say when they are annoyed about it.

The motorcyclist opens with “Ceza yedik ya” and then “600 lira yediğim için şu an çok sinirliyim”, repeating yemek for the 600-lira fine he got from a speed camera. The verb carries the grumbling tone: you did not choose it, it happened to you. Example: Park yasağına park ettim, 1.500 lira ceza yedim.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

92,1%

des mots font partie des 2 000 mots turcs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants83,4%
Dans les 2 000 mots les plus courants92,1%
Dans les 5 000 mots les plus courants97,7%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli