Türkisch-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „ceza yemek“ auf Türkisch?

Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler

B2 · Auch knifflige ThemenStandardtürkischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler“15:00

Von Cansel Yucel auf YouTube. Original ansehen

ceza yemekTürkisches „essen“-Verb-Muster

Im Türkischen bekommst du keine Strafe, du isst eine: „ceza yedim“.

Im Türkischen sagt man oft, man „esse“ schlechte Dinge, die einem passieren. Ceza yemek bedeutet, eine Strafe oder ein Bußgeld zu bekommen, wörtlich „eine Strafe essen“. Es folgt demselben Muster wie dayak yemek (verprügelt werden). Lernende sagen oft „ceza almak“, was verständlich ist, aber yemek ist das, was Leute sagen, wenn sie darüber genervt sind.

Der Motorradfahrer fängt mit „Ceza yedik ya“ an und sagt dann „600 lira yediğim için şu an çok sinirliyim“, wobei er yemek für das 600-Lira-Bußgeld vom Blitzer wiederholt. Das Verb trägt den grantigen Ton: man hat es sich nicht ausgesucht, es ist einem passiert. Beispiel: „Park yasağına park ettim, 1.500 lira ceza yedim.“

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

92,1%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern83,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern92,1%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern97,7%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen