Práctica de escucha en turco · B2 · También los temas difíciles

What does “ceza yedim” mean in Turkish?

Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler

B2 · También los temas difícilesTurco estándarRitmo natural
Un fotograma del video «Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler»15:00

De Cansel Yucel en YouTube. Ver original

ceza yemekTurkish "eat" verb pattern

In Turkish you don’t get a fine, you eat one: “ceza yedim”.

Turkish often says you “eat” bad things that happen to you. Ceza yemek means to get a penalty or a fine, literally “to eat a fine”. It follows the same pattern as dayak yemek (to get beaten up). Learners tend to say “ceza almak”, which is understandable, but yemek is what people say when they are annoyed about it.

The motorcyclist opens with “Ceza yedik ya” and then “600 lira yediğim için şu an çok sinirliyim”, repeating yemek for the 600-lira fine he got from a speed camera. The verb carries the grumbling tone: you did not choose it, it happened to you. Example: Park yasağına park ettim, 1.500 lira ceza yedim.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

92,1%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en turco

Entre las 1000 palabras más comunes83,4%
Entre las 2000 palabras más comunes92,1%
Entre las 5000 palabras más comunes97,7%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app