Prática de escuta em turco · B2 · Até temas complicados

What does “ceza yedim” mean in Turkish?

Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler

B2 · Até temas complicadosTurco padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler”15:00

De Cansel Yucel, no YouTube. Assistir ao original

ceza yemekTurkish "eat" verb pattern

In Turkish you don’t get a fine, you eat one: “ceza yedim”.

Turkish often says you “eat” bad things that happen to you. Ceza yemek means to get a penalty or a fine, literally “to eat a fine”. It follows the same pattern as dayak yemek (to get beaten up). Learners tend to say “ceza almak”, which is understandable, but yemek is what people say when they are annoyed about it.

The motorcyclist opens with “Ceza yedik ya” and then “600 lira yediğim için şu an çok sinirliyim”, repeating yemek for the 600-lira fine he got from a speed camera. The verb carries the grumbling tone: you did not choose it, it happened to you. Example: Park yasağına park ettim, 1.500 lira ceza yedim.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

92,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do turco

Entre as 1.000 palavras mais comuns83,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns92,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns97,7%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app