Warum benutzen mexikanische Lehrer und Schüler beide „usted“ miteinander?
Un examen de talento muy creativo en clase
A2 Spanish Hörübung · Andines Spanisch · Passend für Anfänger
In vielen mexikanischen Klassenzimmern sprechen sich Lehrer und Schüler mit usted, dem förmlichen „Sie“, gegenseitig an. Die Lehrkraft sagt „muestre su talento, chico“ („zeig mir dein Talent, Junge“) zu einem Kind; das Kind antwortet „profesora, usted dijo que demostráramos nuestro talento“ („Lehrerin, Sie [usted] haben gesagt, wir sollen unser Talent zeigen“). Diese beidseitige Förmlichkeit drückt gegenseitigen Respekt im Klassenzimmer aus.
Dieses Muster findet sich in ganz Mexiko sowie in Teilen Kolumbiens und Costa Ricas. In Spanien ist im Klassenzimmer meist tú üblich, in Argentinien vos. Mexikanische Lehrer können usted auch als sanftes Disziplininstrument einsetzen, da der Wechsel zu tú oft Wärme signalisiert.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Spanish Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Spanisch-Frequenz
Gesprochene Spanisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Mexican school dramas and telenovelas (Soñadoras, Como Dice el Dicho)
- ▸In Mexican children’s films (Macario, La Leyenda del Charro Negro)
- ▸In Mexican parent-teacher conference content on YouTube
- ▸In Mexican stand-up about school days (Franco Escamilla, Alex Fernández)
- ▸In Mexican family conversations between parents and grown children